Ove godine sam izgubio unuka i zabranjeno mi je da pričam o tome, treća žena me je upravo napustila, svako popodne dolazim u ovaj restoran koji je nazvan po tvojoj majci.
Tenhle rok jsem ztratil vnuka, o kterém mám v podstatě zakázáno mluvit, právě mě opustila má třetí žena a každé odpoledne chodím do restaurace pojmenované po tvé matce.
Tri godine sam èinio sve da spasim svoj grad.
Po tři roky jsem zachraňoval mé město.
Prošle godine sam odluèio da se vratim kroz vreme i spasem majku, i taj izbor je imao mnogo posledica koje æe me progoniti do kraja života,
Loni jsem se rozhodl jít do minulosti a zachránit svou matku. A ta volba měla hodně následků, co mě budou pronásledovat po zbytek života, stejně jako pronásleduje vás všechny.
Kasnije te godine sam ga odvela u Bainbridge.
Ve stejném roce, později, jsem ho odvezla do Bainbridge.
Pre dve godine, sam rezervisao baš ovo mesto.
Před rokem jsem si rezervoval tohle místo navěky.
Te godine sam imao najgoru mokraænu infekciju u životu.
V tom roce jsem dostal hroznej zánět močovodu.
2 godine sam stariji od tebe.
Mám o dva roky víc jak ty.
Prošle godine sam zaradio 200 000 $ poslujuæi s njime.
Za loňský rok jsem obchody s ním vydělal přes $200, 000.
Tolike godine sam želeo da te vidim mrtvog.
Tolik let jsem si přál vaši smrt.
Zadnje 3 godine sam provela trudeæi se da zaboravim sve one strašne dogaðaje od onog dana kad smo otišli.
Poslední tři roky jsem se snažila zapomenout na všechny ty hrůzy, co se staly v den, kdy jsme odjeli.
Ove godine sam sebi postavio izazov da ponovno izumim ukus.
A letos jsem vyzval sám sebe, abych znovu objevil chuť.
Pre dve godine sam pokušao, da te upozorim na tvoju pohlepu.
Snažil jsem se na tvou chamtivost apelovat před dvěma roky.
G. Crawford, za posljednje tri godine, sam sanjao sluha vam reći da je za mene.
Pan Crawforde, během posledních třech let jsem snil o tom, že to od vás uslyším.
Mnoge godine sam èuvao ogorèenost iz mojih dana u ropstvu.
Mnoho let jsem zachovával hořkost ze dnů v zajetí.
Èetiri godine sam zakljuèana u ovom stanu.
Byla jsem uvězněna v tomto bytě čtyři roky.
Prošle godine sam bila u koledžu bila sam Krisova verenica i pila vino po restoranima.
Minulý rok jsem byla na vysoké, zasnoubená s Chrisem a popíjela víno v restauracích.
Nakon te godine sam završio u Odeljenju za ubistva prema Tedovoj preporuci.
Stejnej rok mě Ted doporučil k přeložení na státní kriminálku.
Ne mogu toèno objasniti, ali u zadnje dvije godine sam prošla puno toga.
Neumím to vysvětlit, ale za poslední dva roky jsem si prošla ledasčím.
Protekle dve godine sam te tražila kuda god sam pošla.
Quinne, ať jsem šla poslední dva roky kamkoliv, hledala jsem tě.
Skoro dve godine sam proveo okružen CIA terenskim operativcima.
Skoro dva roky jsem strávil okolo důstojníků CIA.
Se bio je tri godine, Sam.
Jsou to už tři roky, Same.
Prošle godine sam završila film pod nazivom "Žene bez muškaraca".
Minulý rok jsem dokončila film nazvaný "Ženy bez mužů."
Dve godine sam tražila vlakno koje bi moglo da izdrži ultravioletno zračenje, so, vazduh, zagađenje, a itekako koje bi ostalo dovoljno mekano da bi se lagano kretalo uz vetar.
Dva roky jsem hledala vlákna, která by dokázala vydržet ultrafialové záření, slaný vzduch, znečištění a současně zůstala dostatečně měkká, aby se vlnila ve větru.
Posle dve godine sam saznala da se ovaj proces u psihologiji naziva "revizija života".
Zjistila jsem o pár let později že proces, kterým jsem si prošla, nazvali psychologové "inventura života".
Prošle godine sam vežbala javne nastupe kada god mi se ukazala prilika.
Minulý rok jsem strávila cvičením mluvení na veřejnosti, kdykoli jsem jen mohla.
Prošle godine sam vam rekao tri stvari.
Loni jsem vám řekl tři věci.
Prošle godine sam vam rekao, i reći ću vam opet, moja je majka rođena u Egiptu, a … tko sam ja?
Říkal jsem to loni, řeknu to znova, moje matka se narodila v Egyptě, a já - kdo jsem já?
Prošle godine sam je nosio i rekao: "Sofija, volim te više od svega u univerzumu."
A loni, drže ji v nářuči, jsem jí řekl: "Sofie, ve vesmíru neexistuje nic, co bych miloval víc než tebe."
Pre četiri godine sam radio sa nekoliko ljudi na Brukings Institutu, i stigao sam do zaključka.
Před čtyřmi lety jsem pracoval s pár lidmi na Brookings Institute, a dospěl jsem k závěru.
Od pete godine sam počela da učim kako da crtam svaki potez za svaki simbol u tačnom nizu.
Já se v pěti letech začala učit, jak ve správném pořadí namalovat každý tah každého znaku.
Dve godine sam volontirao u hitnoj pomoći u Jerusalimu.
Dva roky jsem dělal dobrovolníka v Jeruzalémě.
Da bih to dokazao, 2 godine sam pokušavao da se vratim 100 godina unazad, u 1917. godinu, godinu Ruske revolucije.
Abych to dokázal, strávil jsem dva roky snahou přesunout se 100 let do minulosti, do roku 1917, roku ruské revoluce.
Međutim, prošle godine sam dobio upalu slepog creva dok sam bio u Grčkoj.
Ale minulý rok v Řecku jsem měl zánět slepého střeva.
Protekle dve godine sam posvetila razumevanju načina na koje ljudi ostvaruju svoje snove.
Poslední dva roky jsem věnovala pochopení tomu, jak lidé dosahují svých snů.
(Smeh) (Aplauz) S 22 godine sam se zaljubila u svog šefa,
(Smích) (Potlesk) Ve věku 22 let jsem se zamilovala do svého šéfa
a sa 24 godine sam spoznala poražavajuće posledice toga.
a ve věku 24 let jsem poznala zničující následky.
Prošle godine sam opet bila trudna.
Minulý rok jsem byla opět těhotná.
Uglavnom, pre tri godine sam se našao na remorkeru baš ovde u Zalivu San Franciska.
Nicméně, před 3 lety jsem se ocitl na vlečném člunu zrovna taky v San Franciském zálivu.
Ranije ove godine sam bio na zadatku za časopis "Nacionalna geografija" u Donjoj Kaliforniji.
Dříve v tomto roce jsem byl na misi pro časopis National Geographic v Baja California.
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
Minulý rok jsem vám ukazoval tyto dva snímky demonstrující, že polární ledový příkrov, který po většinu z posledních tří milionů let zabíral plochu velkou jako kontinentální USA, ze 40% zmizel.
Pre dve godine sam stajao na TED-ovoj pozornici u Aruši, u Tanzaniji.
Před dvěma lety jsem se ocitl na TEDu v Arushi v Tanzanii.
(Smeh) 1990. godine sam bio u Kembridžu, u Ujedinjenom Kraljevstvu
(smích) V roce 1990 jsem byl v Cambridge
1.1103460788727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenhle rok jsem ztratil vnuka, o kterém mám v podstatě zakázáno mluvit, právě mě opustila má třetí žena a každé odpoledne chodím do restaurace pojmenované po tvé matce. 